Simple Invoices logo
HOME | DOWNLOAD | BLOG | FORUM | DEMO
Not signed in (Sign In)

Translation: Translation to Portuguese

Bottom of Page

1 to 6 of 6

  1.  
    • CommentAuthorMax
    • CommentTimeApr 8th 2007 edited
     permalink
    Im Ukranian, but living in Cabo Verde, this weekend ill finish translate main programm file, but still have some problems with some expresions. Im not sure if it will be really good translation, i need help of some "Portuguese Guys"
    • CommentAuthorjustin
    • CommentTimeApr 9th 2007 edited
     permalink
    Hey Max,

    thanks for updating the Portuguese file - its been quite a while since this file was updated

    if you have any issues with any of the expressions feel free to post here and hopefully a Portuguese speaker will be able to help

    Cheers

    JustinSmarterInvoices.com Simple Invoices hosting | SixHQ.com Simple Invoices custom development | Me
    • CommentAuthorMax
    • CommentTimeApr 9th 2007 edited
     permalink
    The best equivalent for "biller" is "facturador" but it sounds strange ???? It is too corect, to be true.
    • CommentAuthorjustin
    • CommentTimeApr 11th 2007 edited
     permalink
    Hey Max.

    Facturador seems correct, was reading an artle in spanish by tebas re Simple Invoices (translated to english by google) and he mentioned Facturador

    http://www.tebas.com.ar/archives/12#more-12
    http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.tebas.com.ar%2Farchives%2F12%23more-12&langpair=es%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
    http://www.tebas.com.ar/

    Cheers

    JustinSmarterInvoices.com Simple Invoices hosting | SixHQ.com Simple Invoices custom development | Me
    • CommentAuthorkhel
    • CommentTimeNov 3rd 2007 edited
     permalink
    Hello, im portuguese.
    How can i help you?
    Regards
    • CommentAuthorjustin
    • CommentTimeNov 4th 2007 edited
     permalink

1 to 6 of 6

  1.